Rúben Darío

De Otoño

Yo sé que hay quienes dicen: ¿por qué no canta ahora 
con aquella locura armoniosa de antaño? 
Ésos no ven la obra profunda de la hora, 
la labor del minuto y el prodigio del año. 

Yo, pobre árbol, produje, al amor de la brisa, 
cuando empecé a crecer, un vago y dulce son. 
Pasó ya el tiempo de la juvenil sonrisa: 
¡dejad al huracán mover mi corazón!



Rúben Darío.

José Tolentino Mendonça

Ouve o que diz a mulher vestida de sol

quando caminha no cimo das árvores

«a que distância deixaste

o coração?

José Tolentino Mendonça 

Adília Lopes

Um quadro de Rubens

Vi-me comoprimida

num ajuntagente

ora eu só suporto pessoas à distância

de preferência com uma mesa de permeio

acontece que uma mulher foi projectada

para cima de mim com um cigarro aceso

há pessoas que vão para ajuntagentes

fumar cigarros!

ora eu temo as queimaduras

muito por sua vez caí por cima de uma mulher

que era um sex symbol depois

de sofrer uma homotetia de razão

superior a 1

há pessoas que vão para ajuntagentes

com dez alcinhas!

era o caso do sex symbol

o vestido tinha três alcinhas

de cada lado

e o soutien alças em duplicado

se caio para baixo passam-me por cima

a única saída é sair por cima

disse de mim para mim

as pessoas do ajuntagente

reparei eu então

eram feitas aos degraus

comecei a subir pelo que

estava mais perto

era uma mulher

dei por isso quando começou

a gritar

a menos que fosse

um contratenor

mas alguém teve a mesma ideia

que eu

e começou a subir por mim acima

ora eu sou intocável

agora já nem consigo

dizer nada de mim para mim

o de mim para mim acabou

não há lugar para mim

num quadro de Rubens

Adília Lopes, Obra.

Adília Lopes

Os poemas que escrevo

são moinhos

que andam ao contrário

as águas que moem

os moinhos

que andam ao contrário

são as águas passadas

Adília Lopes, Obra.

Alberto Pimenta

Dantes

Os vendedores

De fruta

Cereais

Plantas e peixe

Estendiam a mercadoria

Nas tendas

Do mercado

E depois iam

Visitar-se uns aos outros

E cumprimentar-se

Desejando

Mutuamente

Um bom negócio.

Uns e outros

Não tinham

O mesmo culto,

Mas sabiam

Que existir

Depende sempre dum contrato.

Agora

Aos sábados

Têm as costas voltadas

Uns para os outros,

Nos olhos

Lê-se-lhes a desconfiança e

A uni-los,

Circulam entre eles

Os cães

Vadios.

Alberto Pimenta, Partilhado a partir de Poems from the Portuguese.

Ruy Belo

Tarde Interior

Vem ao meu pátio ver crescer a sombra

ó cheia de dois olhos minha amiga

Olha-me olha-me como quem chove

conicamente sobre

um coração deposto

do corpo que o cercava

No ulmeiro do caminho

vegetal comentador do nosso amor

a folha tímida não partiu ainda

e ameaça encher a tarde toda

Cubra-te ela a fronte

quando morrer aquém dos pássaros

Repousa minha amiga as mãos

sobre o lugar onde estiveram as palavras

e que os gestos

arredondem um templo para a luz

que dos olhos despedes

Já nos pesa nos pés a sombra

e pomos-lhe por cima o pensamento

Ruy Belo. Todos os Poemas I. Lisboa: Assírio & Alvim, 2004.

Ruy Belo

Segunda Infância

À tua palavra me acolho lá onde

o dia começa e o corpo nos renasce

Regresso recém-nascido ao teu regaço

minha mais funda infância meu paul

Voltam de novo as folhas para as árvores

e nunca as lágrimas deixaram os olhos

Nem houve céus forrados sobre as horas

nem míseras ideias de cotim

despovoaram alegres tardes de pássaros

O sol continua a ser o único

acontecimento importante da rua

Eu passo mas não peço às árvores

coração para além dos frutos

Tu és ainda o maior dos mares

e embrulho-me na voz com que desdobras

o inumerável número dos dias

Ruy Belo. Todos os Poemas I. Lisboa: Assírio & Alvim, 2004.