Xavier Villaurrutia: Poesía

Eres la compañía con quien hablo
de pronto, a solas.
te forman las palabras
que salen del silencio
y del tanque de sueño en que me ahogo
libre hasta despertar.

Tu mano metálica
endurece la prisa de mi mano
y conduce la pluma
que traza en el papel su litoral.

Tu voz, hoz de eco
es el rebote de mi voz en el muro,
y en tu piel de espejo
me estoy mirando mirarme por mil Argos,
por mí largos segundos.

Pero el menor ruido te ahuyenta
y te veo salir
por la puerta del libro
o por el atlas del techo,
por el tablero del piso,
o la página del espejo,
y me dejas
sin más pulso ni voz y sin más cara,
sin máscara como un hombre desnudo
en medio de una calle de miradas.

Xavier Villaurrutia, Reflejos.

Jacinto do Prado Coelho

A literatura é um processo incomparável de humanização, pois provoca e segrega o “humano” condensado, depurado, “universal”, mercê precisamente dos poderes indefenidos da linguagem escrita, onde a fala se decanta pelo silêncio da concentração.

Jacinto do Prado Coelho. A Letra e o leitor. Porto: Lello & Irmão editores, 1996.

Alejo Carpentier: el reino de este mundo

Lo maravilloso comienza a serlo de manera inequívoca cuando surge de una inesperada alteración de la realidad (el milagro), de una revelación privilegiada de la realidad, de una iluminación inhabitual o singularmente favorecedora de las inadvertidas riquezas de la realidad, de una ampliación de las escalas y categorías de la realidad, percibidas con particular intensidad en virtud de una exaltación del espíritu que lo conduce a un modo de “estado límite”

CARPENTIER, Alejo. Obras completas II El reino de este mundo y los pasos perdidos. México: Siglo Veintiuno, 1983.     (p. 15)