José Craveirinha: Grito negro

 

Albino Magaia: Flor nascida do silêncio

Tu nasceste

da sucessão de noites

grossas de silêncio

quando aqueles que sofriam

te imaginavam tão bela

como flor que és

- Olá liberdade!

(1983)

Albino Magaia. In Antologia da nova poesia moçambicana. Centro Cultural Franco-Moçambicano, 1988.

John Lee Clark

When we say good morning 

In Japanese Sign Language

We pull down a string 

To greet each other in a new light 

John Lee Clark, in Don’t read poetry, (Stephanie Burt)