Allen Ginsberg: Metafísica

Este é o único

Firmamento; logo,

é o mundo absoluto.

Não há outro mundo.

O círculo está completo.

Vivo na eternidade.

O modo de ser deste mundo

é o modo de ser do Céu.

Tradução de Vasco Gato. In Lacre. Lisboa: Língua Morta, 2017.

Vasco Gato

Sei como os eléctricos

de noite parados

me procuram. Sei que me rege

uma flor

insensata.

A minha falência

será trespassada por um comboio

incandescente,

e então haverá o cometa,

o belo corpo que nunca

existiu.

Vasco Gato, IMO.

Vasco Gato

No teu banho eléctrico
como uma âncora acesa que a ferrugem não
separa.

Sei que existes, que rodas devagar
nas águas que esperam, que atravessas
ao pé-coxinho os mapas
afortunados.

 Ofereço-te a boca da minha juventude.

Eu que escavei as paisagens
e encontrei apenas jóias inquietas.

Vasco Gato, Omertà.