Emily Dickinson

Vou dizer-te como nasceu o Sol –

Uma Fita de cada vez –

Os Campanários nadando em Ametista –

As Notícias correndo como Esquilos –

Os Montes desatando os seus Chapéus –

As Tristes-Pias – começando a cantar –

E eu dizendo baixinho, para mim –

«Há-de ter sido o Sol!»

Mas como ele se pôs – isso não sei –

Parecia ser um degrau carmesim

Que meninos e meninas de Amarelo

Estivessem a subir e a subir –

Até que chegando ao outro lado,

Um pastor todo vestido de cinzento –

Erguesse suave as trancas da noitinha –

E levasse consigo o seu rebanho –

Emily Dickinson. Duzentos Poemas. Lisboa: Relógio D’Água, 2014.

Tradução de Ana Luísa Amaral.